Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En wie zweert bij den hemel, die zweert bij den troon Gods, en bij Dien, Die daarop zit. |
| Steph | και ο ομοσας εν τω ουρανω ομνυει εν τω θρονω του θεου και εν τω καθημενω επανω αυτου |
| Trans. | kai o omosas en tō ouranō omnyei en tō thronō tou theou kai en tō kathēmenō epanō autou |
| Alex | και ο ομοσας εν τω ουρανω ομνυει εν τω θρονω του θεου και εν τω καθημενω επανω αυτου |
| ASV | And he that sweareth by the heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon. |
| BE | And he who takes an oath by heaven, takes it by the seat of God, and by him who is seated on it. |
| Byz | και ο ομοσας εν τω ουρανω ομνυει εν τω θρονω του θεου και εν τω καθημενω επανω αυτου |
| Darby | And he that swears by heaven swears by the throne of God and by him that sits upon it. |
| ELB05 | Und wer bei dem Himmel schwört, schwört bei dem Throne Gottes und bei dem, der darauf sitzt. |
| LSG | et celui qui jure par le ciel jure par le trône de Dieu et par celui qui y est assis. |
| Pesh | ܘܡܢ ܕܝܡܐ ܒܫܡܝܐ ܝܡܐ ܒܟܘܪܤܝܗ ܕܐܠܗܐ ܘܒܡܢ ܕܝܬܒ ܠܥܠ ܡܢܗ ܀ |
| Sch | Und wer beim Himmel schwört, der schwört bei dem Throne Gottes und bei dem, der darauf sitzt. |
| Scriv | και ο ομοσας εν τω ουρανω ομνυει εν τω θρονω του θεου και εν τω καθημενω επανω αυτου |
| Web | And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth upon it. |
| Weym | and he who swears by Heaven swears both by the throne of God and by Him who sits upon it. |
